منذ 29 مايو 2026، يجب أن تدعم أنظمة الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) في المباني غير السكنية في الاتحاد الأوروبي مراقبة جودة البيئة الداخلية (IEQ) بالإضافة إلى مراقبة الطاقة بموجب المادة 13 (10) (د) من توجيه أداء الطاقة في المباني (EPBD) - وهو نطاق بدأ فوق 290 كيلوواط في 31 ديسمبر 2024. يجب أن يسجل نظام إدارة المباني (BMS) الذي يراقب جودة البيئة الداخلية درجة حرارة المنطقة والرطوبة وأدلة التهوية، مع الطوابع الزمنية، في نظام واحد بدلاً من تطبيق منظم الحرارة.
إجابة مختصرة
تتطلب المادة 13 (10) (د) أن تكون أنظمة الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) قادرة على مراقبة جودة البيئة الداخلية، وليس التحكم فيها. عمليًا، يعني ذلك درجة حرارة المنطقة، والرطوبة، ومعدل التهوية أو وكيل موثق، وبيانات الملوثات حيث توجد هذه المستشعرات، مع طابع زمني لكل منها وتتبعها في نظام إدارة مباني واحد يمكنه تصدير السجل.
ما الذي تغير بالضبط: المادة 13 بلغة بسيطة
حدد توجيه أداء الطاقة في المباني المعاد صياغته، التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2024/1275، موعدًا نهائيًا عامًا للتحويل في 29 مايو 2026. تحدد المادة 13 المباني غير السكنية التي يجب أن تحتوي على نظام أتمتة وتحكم في المباني (الفقرة 9) وما يجب أن يكون النظام قادرًا عليه (الفقرة 10): مراقبة وتسجيل وتحليل استخدام الطاقة؛ المقارنة المرجعية مقابل مرجع؛ التشغيل البيني عبر التقنيات الاحتكارية؛ ومراقبة جودة البيئة الداخلية.
القدرات الأربع تراكمية. لم يعد نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) الذي يقوم فقط بتشغيل المعدات كافياً، لأن السجل يجب أن يكون قابلاً للاستجواب من قبل طرف ثالث - وهذا هو السبب في أن بنود المراقبة تغير قوائم الأجهزة أكثر من بنود التحكم.
13 (9): عتبات 290 كيلوواط و 70 كيلوواط
يجب أن تحتوي المباني غير السكنية التي تتجاوز فيها أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) قدرة تصنيف فعالة تبلغ 290 كيلوواط على نظام أتمتة وتحكم في المباني (BACS)، وهو التزام ساري المفعول من 31 ديسمبر 2024؛ اعتبارًا من 31 ديسمبر 2029، تنخفض العتبة إلى 70 كيلوواط (eu.bac، 29 مايو 2026). المحفز هو قدرة المعدات المصنفة، وليس مساحة الأرضية، لذا يبدأ النطاق بجدول المعدات: يمكن أن يكون المبنى المدمج ذو المعدات الكبيرة ضمن النطاق بينما المبنى الأكبر ذو الخدمة الخفيفة ليس كذلك.
13 (10) (د): مراقبة جودة البيئة الداخلية (IEQ) اعتبارًا من 29 مايو 2026
تتطلب الفقرة 10 (د) أن يكون نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) قادرًا على مراقبة جودة البيئة الداخلية. إنها تطلب القدرة بدلاً من ضمان الأداء، ويرتبط الالتزام بنظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) الخاص بالمبنى، وليس بجهاز واحد. يحدد التحويل الوطني مدى صرامة تعريف المعلمات والأدلة، مما يترك سؤالًا عمليًا: ما هي النقاط الموجودة، وأين تصل قيمها، وهل يمكنك إنتاجها بعد ستة أشهر؟
معلمات جودة البيئة الداخلية الأربع وكيفية قياس كل منها
أوصاف العمل هي درجة حرارة الهواء، والرطوبة النسبية، ومعدل التهوية، والملوثات. الاثنان الأولان فقط يأتيان بشكل روتيني من أجهزة التحكم في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)؛ الاثنان الأخيران هما حيث تخطئ المواصفات، لأن هذه الأدوات عادة ما يتم شراؤها من قبل شخص آخر.
درجة الحرارة والرطوبة: منظم حرارة المنطقة مقابل مستشعر مخصص
حيث توجد بالفعل منظم حرارة مروحة متصل بالشبكة في منطقة ما، فإنه يمثل أرخص نقطة درجة حرارة في المشروع: الجهاز يعمل بالطاقة، ومعنون، ويتم الاستعلام عنه، والقيمة التي يبلغ عنها هي القيمة التي يعمل عليها حلقة التحكم الخاصة به. يقوم TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-M بنشر درجة حرارة الغرفة والرطوبة عبر Modbus RTU بسرعة 9600 بت في الثانية كجهاز تابع RS-485؛ يحمل TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-Z اللاسلكي نفس القراءات عبر رابط ZigBee 2.4 جيجاهرتز؛ يجمع لوحة ZB-T9000 بين ZigBee و Modbus RTU في وحدة تحكم الغرفة.
المستشعر المخصص أفضل حيث تكون الرطوبة مهمة بحد ذاتها، أو حيث يقرأ منظم الحرارة الهواء الراجع بدلاً من المساحة المشغولة. ZB-TnRH يقيس درجة الحرارة والرطوبة على ZigBee و Modbus RTU (RS-485) ويتم تكوينه من جهاز كمبيوتر. لا ننشر فئة دقة له، لذا اتفق على عدم اليقين في القياس الذي تحتاجه حزمة الأدلة الخاصة بك وسجل النموذج وارتفاع التركيب والموضع في جدول النقاط.
معدل التهوية والملوثات: ما يمكن لمورد التحكم توفيره وما لا يمكنه توفيره
لا تقوم Matinal بتصنيع مستشعر CO2 أو VOC أو الجسيمات، ولا يوجد أي منها في كتالوجنا. ZB-TnRH يقيس درجة الحرارة والرطوبة فقط. مواصفات تقرأ "مراقبة ثاني أكسيد الكربون من قبل مورد التحكم"، مكتوبة مقابل نطاقنا، لن يتم تلبيتها بواسطة منتج Matinal، ونفضل أن نقول ذلك قبل التقديم بدلاً من أثناء التشغيل.
ما تفعله طبقة التحكم هو حمل وتوقيت وتخزين قياس شخص آخر. يمكن أن تصل إشارة مرسل CO2 أو VOC أو الجسيمات من طرف ثالث مع خرج 0-10 فولت أو 4-20 مللي أمبير إلى مدخل تناظري - ستة مدخلات عالمية على IOM-633 و P-IOM633، اثنا عشر على MVC-WMB-1866BA - وتصبح نقطة BMS عادية باسم وسجل وحد إنذار. نادرًا ما يتم قياس معدل التهوية نفسه في منطقة. يتم إثباته بواسطة وكلاء: CO2 كوكيل مرتبط بالإشغال، وسرعة هواء القناة من مرسل الفيلم الساخن مثل EE65 (نطاقات 0-10، 0-15 أو 0-20 م/ث)، والضغط التفاضلي من مرسل سلسلة Dwyer MS (50 باسكال إلى 5 كيلو باسكال)، وحالة المخمد أو المروحة من وحدة التحكم. كل منها هو دليل على وكيل، وليس قياسًا لمعدل التهوية، ويجب أن تسمي حزمة الأدلة الوكيل المستخدم.
الجدول 1.معلمة جودة البيئة الداخلية (IEQ)، الأداة، وقطعة دليل. الواجهات كما هو محدد في المنتجات المسماة؛ لا يلبي أي من هذه الأجهزة المادة 13 (10) (د) وحدها.
| معلمة جودة البيئة الداخلية | الأداة | البروتوكول / الواجهة | قطعة دليل |
|---|---|---|---|
| درجة حرارة الهواء، لكل منطقة | منظم حرارة مروحة (TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-M، TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-Z، ZB-T9000) أو مستشعر ZB-TnRH | Modbus RTU، 9600 بت في الثانية عبر RS-485؛ ZigBee مع قراءة/كتابة سجل Modbus (0x0003H، 0x0006H) | سجل اتجاه لكل منطقة بفواصل زمنية ثابتة، يتم تصديره كملف CSV مع طوابع زمنية |
| الرطوبة النسبية | موقفنا ضيق عمدًا. نذكر البروتوكول، والسجلات، والمدخلات، ونطاق توريد المنتج؛ لا ندعي أن منظم الحرارة أو وحدة التحكم توفر الامتثال لجودة البيئة الداخلية، لأن الامتثال ينتمي إلى نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) الخاص بالمبنى وسجلاته، وأي شيء أقوى يتطلب القياس والتحقق في الموقع. | Modbus RTU (RS-485)؛ ZigBee | اتجاه الرطوبة بالإضافة إلى الحد الأدنى والحد الأقصى الشهري لكل منطقة |
| معدل التهوية - الوكيل 1 | مرسل CO2 من طرف ثالث (ليس منتج Matinal) | 0-10 فولت أو 4-20 مللي أمبير إلى مدخل تناظري على IOM-633، P-IOM633 أو MVC-WMB-1866BA | اتجاه التركيز، حدود الإنذار، طراز المستشعر وتاريخ المعايرة |
| معدل التهوية - الوكيل 2 | مرسل سرعة هواء القناة، على سبيل المثال EE65؛ مرسل ضغط تفاضلي، على سبيل المثال سلسلة Dwyer MS | 0-10 فولت أو 4-20 مللي أمبير إلى مدخل تناظري؛ Modbus RTU أو BACnet من وحدة التحكم صعودًا | اتجاه السرعة أو الضغط التفاضلي مع توثيق الاشتقاق إلى تدفق الهواء في دليل التشغيل والصيانة |
| الملوثات (VOC، جسيمات) | مرسل طرف ثالث (ليس منتج Matinal) | 0-10 فولت أو 4-20 مللي أمبير إلى قناة مدخل تناظري | سجل اتجاه مع النطاق، عتبة الإنذار، والافتراض وراءه |
إثبات ذلك: سجلات الاتجاه، والطوابع الزمنية، والأدلة القابلة للتصدير
يتم الجدال في الامتثال من السجلات، لذا فإن سجل الاتجاه هو التسليم، وليس منتجًا ثانويًا. سبعة أشياء تقرر ما إذا كان سيتم قبوله.
- نقطة، وليس فقرة.كل معلمة ترتبط بنقطة مسماة: كائن أو سجل، وحدات، نطاق، موقع، طراز المستشعر.
- فاصل زمني معلن.خمسة عشر دقيقة هو افتراضي يمكن الدفاع عنه لدرجة حرارة ورطوبة المنطقة؛ فواصل زمنية أقصر تكلف التخزين دون تغيير الاستنتاجات.
- تزامن الوقت.مصدر وقت واحد للموقع، مذكور في التسليم (تزامن وقت BACnet أو NTP)، مع كتابة قاعدة التوقيت الصيفي.
- عمق المخزن المؤقت محسوب الغرض،لذلك لا يمكن لشهر من انقطاع الشبكة محو الفترة التي يجب عليك إثباتها.
- الاحتفاظ والتصدير.مسار تصدير CSV، فترة احتفاظ متفق عليها، واختبار تصدير أثناء التشغيل.
- إنذارات، وليس مجرد أرقام،لذلك يتم تمييز فترة خارج النطاق عند حدوثها بدلاً من العثور عليها في جدول بيانات.
- الملكية.السجل ينتمي إلى مالك المبنى: تسليم بيانات الاعتماد وإجراء التصدير، وليس لقطة شاشة.
تخزين السجل هو وظيفة الواجهة الأمامية: تحتفظ وحدات التحكم بالتكوين، والسجل الطويل يعيش في نظام إدارة المباني (BMS).
أين يلتقي التحكم في المروحة بجودة البيئة الداخلية (وأين لا يلتقي)
منظم الحرارة هو المكان الطبيعي لدرجة حرارة المنطقة. إنه مثبت بالفعل، ومعنون، ويتم الاستعلام عنه، والقيمة المقاسة هي التي تعمل عليها الحلقة. يغطي نطاق "التحكم في المناخ" تلك الطبقة: منظم حرارة المروحة TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-M مع Modbus RTU RS-485 وتحكم PI متتالي مزدوج المستشعر، ومنظم حرارة المروحة اللاسلكي TFHV-SK-FVVMD-S3-CK-Z على ZigBee 2.4 جيجاهرتز، ولوحة منظم الحرارة ZB-T9000 ZigBee عند 185-265 فولت تيار متردد.حيث تتوقف تلك الطبقة واضح بنفس القدر. لا يمكن لمنظم الحرارة قياس معدل التهوية، أو ثاني أكسيد الكربون، أو المركبات العضوية المتطايرة، أو الجسيمات، ولا يمكنه توفير مجموعة المدخلات الكاملة وراء PMV و PPD - درجة الحرارة التشغيلية، وسرعة الهواء، ومعدل الأيض، وعزل الملابس. إضافة مستشعر درجة الحرارة والرطوبة ZB-TnRH يوسع التغطية إلى الرطوبة ويعطي قراءة ثانية حيث يكون موضع التركيب مشكوكًا فيه؛ لا يغلق فجوة التهوية.التوحيد هو قرار منفصل عن القياس. يجلب وحدة التحكم الذكية MVC-WMB-1866BA بروتوكول BACnet IP و MS/TP، ومنفذين MS/TP ومنفذين Modbus RTU واثني عشر مدخلًا تناظريًا - النقطة التي تلتقي فيها أجهزة الإرسال من طرف ثالث بجانب BACnet للمبنى.نمط الأسلاك راسخ. مخطط التحكم في مروحة غرفة الضيوف في الفندق يضع منظم حرارة متصل بالشبكة لكل غرفة مع إشراف مركزي؛ مخطط مبنى تدريس جامعي يوسع نفس الفكرة عبر مناطق ذات إشغال مختلف. كلاهما سيناريوهات تطبيق توضح كيفية ترتيب النقاط. لا ينبغي الاستشهاد بأي منهما كنتيجة امتثال مقاسة.المقارنة المتوازية مع ASHRAE: 90.1 يفصل بين الكفاءة والكربون التشغيليأوروبا لا تتحرك وحدها. في 16 يوليو 2026، أعلنت ASHRAE أن المعيار 90.1 يحتفظ بكفاءة الطاقة كمحور له بينما تنتقل أحكام الكربون التشغيلي من الملحقات M و N إلى منشور منفصل ومتوافق لدورات 2028 و 2031، بمشاركة 153 عضوًا في اللجنة.المنطق هو نفسه على جانبي المحيط الأطلسي: فصل متطلب التصميم عن النتيجة المقاسة، ووضع عبء الإثبات على السجلات. تصف المادة 13 (10) قدرة نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) بينما توجد الأداء المقاس في أدوات أخرى؛ يصف المعيار 90.1 الكفاءة بينما يأخذ مستند موازٍ الكربون التشغيلي. قائمة الأجهزة تثبت القدرة؛ بيانات الاتجاه تثبت السلوك.تأديب الادعاءات: EmpCo، BTL وما لا تعنيه كلمة "معتمد"عادتان تسببان معظم المشاكل هنا. الأولى هي معاملة شهادة BTL على أنها تأييد للكفاءة. مختبرات اختبار BACnet تشهد على التوافق مع معيار BACnet - التشغيل البيني، وليس أداء الطاقة - ويوجد أكثر من 1500 منتج معتمد من BTL في جميع أنحاء العالم (BIG-EU، أغسطس 2026). المنتج المعتمد يتحدث بشكل صحيح؛ لا يوفر شيئًا بنفسه.
الثاني هو اللغة البيئية الفضفاضة. ينطبق توجيه EmpCo في الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 27 سبتمبر 2026 ويتطلب إثبات الادعاءات البيئية، مما يستبعد "منظم حرارة متوافق مع جودة البيئة الداخلية" والوفورات النسبية غير المدعومة. يصنف EN ISO 52120-1 قدرة نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) إلى فئات كفاءة؛ تصف الفئة ما يمكن للنظام القيام به، وليس ما سيوفر في مبنى معين.موقفنا ضيق عمدًا. نذكر البروتوكول، والسجلات، والمدخلات، ونطاق توريد المنتج؛ لا ندعي أن منظم الحرارة أو وحدة التحكم توفر الامتثال لجودة البيئة الداخلية، لأن الامتثال ينتمي إلى نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) الخاص بالمبنى وسجلاته، وأي شيء أقوى يتطلب القياس والتحقق في الموقع.قائمة التحقق من الامتثال
ثماني خطوات، بالترتيب الذي تلبي به المشروع. كل خطوة تنتج وثيقة، وليس قرارًا.تأكيد النطاق مقابل القدرة التصنيفية لأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) - فوق 290 كيلوواط اليوم، فوق 70 كيلوواط اعتبارًا من 31 ديسمبر 2029 - وملف الحساب مع نية التصميم.سرد معلمات جودة البيئة الداخلية (IEQ) التي سيثبتها المشروع، وتسمية الوكيل حيثما لا يتم قياس معلمة مباشرة.
اختيار أداة لكل معلمة لكل منطقة، بما في ذلك أجهزة الإرسال من طرف ثالث، مع النموذج، وموضع التركيب، والنطاق.ربط كل نقطة بنقطة فعلية، أو مدخل وحدة تحكم، أو سجل ناقل، وكتابة الواجهة في جدول النقاط.ربط كل نقطة بكائن BMS مسمى باسم ووحدات ونطاق متسقين.تعيين فاصل التسجيل، ومصدر الوقت، وعمق المخزن المؤقت، وفترة الاحتفاظ، ثم اختبار انقطاع واستعادة.تكوين حدود الإنذار لدرجة الحرارة والرطوبة وأي نقطة ملوثات، مع مالك لكل إنذار.
تصدير حزمة أدلة لمدة اثني عشر شهرًا - اتجاهات CSV، جدول النقاط، قائمة المستشعرات، تواريخ المعايرة - وتسليمها إلى مالك المبنى.
أسئلة متكررة
ما الذي تتطلبه المادة 13 (10) (د) من EPBD فعليًا؟
أن نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) ضمن النطاق يمكنه مراقبة جودة البيئة الداخلية - درجة الحرارة والرطوبة ومعدل التهوية والملوثات - وليس أنه يجب عليه التحكم فيها. يرتبط الالتزام بنظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) الخاص بالمبنى، وليس بجهاز فردي.
ما هي المباني التي تقع ضمن النطاق؟
المباني غير السكنية التي تزيد قدرتها التصنيفية لأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) عن 290 كيلوواط منذ 31 ديسمبر 2024، وتمتد لتشمل تلك التي تزيد عن 70 كيلوواط بحلول 31 ديسمبر 2029 (eu.bac، 29 مايو 2026). تحقق من جدول المعدات، وليس مساحة الأرضية.
هل أحتاج إلى مستشعر CO2؟
ثاني أكسيد الكربون هو الوكيل الشائع لمعدل التهوية، لكن التوجيه يسمي معدل التهوية والملوثات مفاهيميًا، لذا تحقق من التحويل الوطني قبل اعتبار ثاني أكسيد الكربون إلزاميًا. لا تقدم Matinal حاليًا مستشعر ثاني أكسيد الكربون - ZB-TnRH مخصص لدرجة الحرارة والرطوبة فقط. يمكن حمل مرسل ثاني أكسيد الكربون من طرف ثالث عبر مدخل تناظري وتسجيله مثل أي نقطة أخرى.
كيف ترتبط جودة البيئة الداخلية بـ EN ISO 52120-1؟
- يقوم المعيار بتصنيف قدرة نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) إلى فئات كفاءة. قدرات المادة 13 (10) هي ما يجب على نظام الأتمتة والتحكم في المباني (BACS) المتوافق إثباته؛ إطار الفئة هو طريقة معترف بها لوصف تلك القدرة، وهي ليست قياسًا للوفورات المحققة.
- هل يمكن لمنظمات حرارة المروحة نقل بيانات جودة البيئة الداخلية؟
- نعم لدرجة حرارة المنطقة، وللرطوبة حيث يقيسها الجهاز أو مستشعر مقترن، بشرط أن تكون القيم متاحة على Modbus RTU أو ZigBee. لا يمكنها قياس ثاني أكسيد الكربون أو معدل التهوية أو الجسيمات، ولا توفير مجموعة المدخلات الكاملة وراء PMV و PPD.
- كيف أتجنب المبالغة في تقدير الوفورات؟
- فصل الشهادة عن الأداء. تشهد BTL على توافق BACnet، وليس كفاءة الطاقة، واعتبارًا من 27 سبتمبر 2026، يجب أن تكون الادعاءات البيئية للاتحاد الأوروبي قابلة للتحقق بموجب توجيه EmpCo. ادعِ النقاط والتسجيل والبروتوكول؛ قم بقياس الوفورات أو اتركها.
- مصادر
- eu.bac، "الموعد النهائي لتحويل EPBD: حان الوقت لوضع متطلبات BACS موضع التنفيذ"، 29 مايو 2026 - https://eubac.org/news/epbd-transposition-deadline-time-to-turn-bacs-requirements-into-practice/
- ASHRAE، "ASHRAE تعزز أساس المعيار 90.1 بتركيز متجدد على كفاءة الطاقة في المباني التجارية"، 16 يوليو 2026 - https://www.ashrae.org/about/news/2026/ashrae-strengthens-standard-90-1-foundation-with-renewed-emphasis-on-commercial-building-energy-efficiency